борьба со скукой перерастает в борьбу с чем-то еще.

[-юКа-]

а ВЫ знаете сайт chouneko.net? не знаете? ну вот и правильно.
я вот их чем далее, тем менее люблю.
нет, не за неимоверянные понты. ну, точнее, не столько за них, сколько за некачественный перевод.
да, конечно - даже если работа сделана плохо, в нее все равно было вложено немало ресурсов (труда, денег, нервов, прочего). но это никоим образом не смягчает того, что работа сделана таки плохо. и если данная деятельность делается "чисто для себя, чисто поржать" (косплей ) - все нормально, никаких вопросов, а вот когда деятели требуют признания (фидбэк, спонсорство, прочее) заслуг, ценность которых весьма сомнительна - это уже выглядит куда как нехорошо.
скромность - это, как ни странно, добродетель.

@темы: Манга, личное, Мысли вслух

Comments

[Fourteenth]

Интересно... И насколько плохи их работы?

[-юКа-]

Fourteenth прочитала аглицкий оригинал одного их перевода. линия, на которой завязан сюжет, тупо слита. смысл пропущен - нафиг, типа он вообще, нужОн?