"Хоббит: Неожиданное Путешествие"

воскресенье, 30 декабря 2012

15:02

-юКа-

Ω живу с котом Ω

самый странный из постеров, что я когда-либо видела:

по клику - бааальшой вариант

В результате долгих и изрядно сумбурных попыток вытащить на это кино множество различных людей - я все-таки сходила в одиночку, потому что не сходить не могла.
Понимаете, "Хоббит" для меня не просто книга великого автора, не просто приквел "Властелина Колец" и вбоквел "Сильмариллиона". Это первая полноформатная книга, которую я прочитала полностью самостоятельно. А потом перечитывала столько, что зачитала в труху (действительно в труху) и возвращать такую книгу было стыдно, пока пару лет назад не купила по случаю точно такую же, только новую, теперь жду случая вернуть. Зато могу цитировать абзацами

Итак, о фильме.
Как фэн книги - я в полном восторге, это были очень приятные три часа. Хотя я, наверное, какой-то неправильный фэн - мне для восторга хватило нескольких цитат и ситуаций (но как же прощение, прощения не было!), за которые я готова простить и вырезанное (ну, кроме прощения), и вставленное (впрочем, большая часть вставленных персонажей воспринимается как, мнэээ, камео, что ли: и Радагаст, и Галадриэль с Саруманом, и Король-Чародей...). С другой стороны, изменение деталей не порушило к чертям логику сюжета (как это было, например, с "Generation П" - без муторных изматывающих ум монологов рассказчика, которые совершено невозможно перенести в фильм, концовка какая-то ну слишком уж невнятная получилась). Вполне приятное фэнтези, замечательный приквел к "Властелину Колец" (интересно, будет ли в первом фильме задним числом заменен флэшбэк с находкой Кольца? уж очень четкое несовпадение).
Отдельно как фэна Рахмановского перевода радует, что Бильбо именно Бэггинс, а не что-нибудь еще, плюс тексты по крайней мере трех загадок почти в точности взяты именно из этого перевода.
И еще безмерно радует Мартин Фримен. Когда буквально через несколько минут после выхода из кинозала меня спросили "Ну и как там доктор Ватсон?" - а никак. То есть это четко Бильбо Бэггинс, эсквайр, из Бэг-Энда Под Холмом, графство Хоббиттон, никакого Джона Уотсона.

@темы: Кино