не помню, когда в последний раз разговаривала по-английски с носителем языка, но такого тогда точно не было.
по моим наблюдениям, разговаривая с друг с другом на общем языке, который для каждого из них не является родным, люди стараются быть позитивными (наверное, просто радуются тому, что могут понять друг друга) - улыбаются, шутят с разной степенью неуклюжести, в общем, радость и любовь.
мой сегодняшний собеседник был, во-первых, абсолютно серьезен, несмотря на явно дурацкий повод для разговора ("Мне надо попасть в какой-то кабинет, причем я не знаю ни чей это кабинет, ни где он находится"), а во-вторых, при восхитительно четкой дикции (он очень своеобразно произносил слова, но при этом каждое слово можно было и разобрать, и идентифицировать) говорил настолько быстро, что половина фразы пролетала из уха в ухо, совершенно не задерживаясь в голове. это было натурально страшно.