за что я люблю марвеловские комиксы шестидесятых более всей другой текстосодержащей англоязычной масскультуры - не за клюкву и культурный шок (который есть и много, одна китайская военная база Яшонка чего стоит), и не за тонны рекламы, и даже не за перекатывающегося со страницы на страницу Кэпа (да, в экшн-сценах он перемещается в основном полувертикально), но за удивительный их язык - одновременно простой (практически нет мозговыносящих дее- и просто причастных оборотов, которые в основном и затрудняют понимание текста, ибо временами "кто на ком стоял" понятно только по контексту) и богатый (Стэн Ли без особых усилий может расписать двадцатитрехстраничный выпуск, не повторив ни одного прилагательного дважды; эпитеты временами выглядят притянутыми за уши, но благоговения это не умаляет).