1. При написании названия учреждения, поименованного в чью-нибудь честь, на английском языке в первую очередь указывается имя поименователя. Как пример: Владивосток имеет Горьковскую публичную библиотеку, Горьковский же театр драмы и Арсеньевский краеведческий музей, а раньше имел еще и Куйбышевский политехнический институт, пока тот не стал университетом.
2. У библиографов есть свой вариант термина "half-life": "полужизнью" публикации называют срок, в течении которого количество ссылок на нее уменьшается вдвое по сравнению с максимально зафиксированным.
3. Не знаю насчет пратчеттовского общего библиотечного пространства, но имея при себе классификаторский алфавитный указатель (два тома по триста страниц, формат А4), можно найти нужную книгу или хотя бы нужный раздел в любой библиотеке мира.